1
00:00:06,382 --> 00:00:08,382
අත්කම් වලින්
ක්ලයිනර්ගේ බෙල්ලට කළා,

2
00:00:08,426 --> 00:00:10,928
එය දකුණු ඇමරිකානුවන් පැහැදිලිය
වෙනිසියුලාවේ සිට ය.

3
00:00:12,596 --> 00:00:13,723
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

4
00:00:13,806 --> 00:00:15,891
ඒ
වෙනිසියුලානු සමනලයෙක් කපා.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,728
ඔබව හුස්ම හිර කරයි
සහ එකවරම ලේ ගැලීම,

6
00:00:18,811 --> 00:00:20,491
එබැවින් ඔබ ඵලදායී ලෙස ගිලී යයි
ඔබේම රුධිරයේ.

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
ක්ලිනර්ට කෙනෙක් ඉන්න ඇති
වෙනිසියුලාවේ.

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,902
එයා එක්ක වැඩ කරපු කෙනෙක්...
හෝ සඳහා.

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,321
සතුටක් නැති කෙනෙක්
මේ සියල්ල කෙතරම් අවුල් වී ඇත්ද.

10
00:00:29,405 --> 00:00:31,407
ප්‍රමාණවත් යුෂ ඇති කෙනෙක්
පිටතට ගැනීමට

11
00:00:31,490 --> 00:00:32,992
අපි හිතපු කෙනා
ලොක්කා විය.

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,162
බුද්ධිමත්, දැවැන්ත මිනිසෙක්
වරක් මට කිව්වා:

13
00:00:36,245 --> 00:00:37,955
"ඔයා බිම තියන්න එපා
කුණු බල්ලෙක්

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,833
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දන්නේ නම් මිස
හරියට නරක උපස්ථ දඩයක්."

15
00:00:40,916 --> 00:00:43,127
ඔවුන් බලාත්මක යවා ඇතැයි සිතන්න
වෙනිසියුලාවේ සිට

16
00:00:43,210 --> 00:00:44,563
දුම්රිය ධාවනය තබා ගැනීමට
නියමිත වේලාවට?

17
00:00:44,587 --> 00:00:46,756
එය හැකි ය.

18
00:00:46,839 --> 00:00:48,639
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සිටියේ පරදුවට තැබීද?

19
00:00:48,716 --> 00:00:50,384
ක්ලයිනර් සංයෝගය?

20
00:00:50,468 --> 00:00:52,845
නායකත්වයේ වෙනසක්
වැරදි ඇති විය හැක.

21
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
එය එසේ නම්, මට එසේ වීමට අවශ්‍යයි
එය සිදු වන විට බලා සිටීම.

22
00:00:55,306 --> 00:00:57,683
අපිට කාර් එකක් ඕන වෙයි.

23
00:00:57,767 --> 00:01:01,270
නගරයේ හැමෝම දන්නවා මගේ,
සහ ඔබේ බෙන්ට්ලි සියුම් නොවේ.

24
00:01:01,353 --> 00:01:03,397
මම ඒක බලාගන්නම්.

25
00:01:04,690 --> 00:01:06,692
ඒක තමයි ස්ටේෂන් හවුස් එක.

26
00:01:06,776 --> 00:01:09,069
ගොම නිල වශයෙන් ඇත
රසිකයාට ගැහුවා.

27
00:01:09,153 --> 00:01:10,863
"ගොම."

28
00:01:10,946 --> 00:01:12,698
නිකන් ශාප කරන්න, ෆින්ලේ.

29
00:01:26,712 --> 00:01:29,441
මට සියලුම පුරවැසි ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි
දුරකථන වැඩ.

30
00:01:29,465 --> 00:01:31,967
ස්ටීවන්සන්,
ආරක්ෂක දර්ශන නිරීක්ෂණය කරන්න

31
00:01:32,051 --> 00:01:33,445
රථවාහන කැමරා වලින්
මාර්ග 4 අවසානයේ

32
00:01:33,469 --> 00:01:35,012
ක්ලිනර්ගේ දේපල වෙත ගමන් කරයි.

33
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
සහ-සහ උත්සාහ කර බෙර ගසන්න
ඒ Google සැටලයිට් ජරාව ගැන.

34
00:01:38,474 --> 00:01:41,227
මම... මම හිතන්නේ නැහැ
Google වැඩ කරන්නේ එහෙමයි සර්.

35
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
Margrave හි ජනතාව වේ
එයාලගේ මනස නැති වෙනවා පුතේ.

36
00:01:43,437 --> 00:01:45,272
- ඒක කරන්න.
- ඔව්, සර්.

37
00:01:45,356 --> 00:01:46,941
හේයි, බේකර්.

38
00:01:47,024 --> 00:01:48,984
අපි ප්‍රකාශයක් සකස් කරමු, ආ...

39
00:01:49,068 --> 00:01:53,197
අපි තවමත් ඉන්නේ, ආහ්,
තොරතුරු රැස්කිරීමේ අදියර...

40
00:01:54,698 --> 00:01:57,076
et cetera, et cetera.

41
00:01:58,244 --> 00:02:00,096
අපි වැඩ කරන හැම දෙයක්ම,
මොරිසන් ඇතුළු,

42
00:02:00,120 --> 00:02:02,098
අපි ලබා ගන්නා තුරු නැවත දැවී ඇත
මෙම තත්ත්වය පිළිබඳ හැසිරවීමක්.

43
00:02:02,122 --> 00:02:03,833
- ඔහු සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- කාර්යාලය.

44
00:02:03,916 --> 00:02:05,793
ලේකම් ඔහුව සොයා ගත්තේය
අද උදෑසන.

45
00:02:05,876 --> 00:02:08,087
හරි හරී. ප්රාන්ත අධිකරණ වෛද්ය උපකල්පනය කරන්න
දැනටමත් තිබේද?

46
00:02:08,170 --> 00:02:11,048
- ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නවාද?
- තවම කිසිවක් නැත.

47
00:02:11,131 --> 00:02:13,175
මම හිස ඔසවන්නම්.

48
00:02:13,259 --> 00:02:16,345
- ඔයා තාම හිතන්නේ මගේ තාත්තා වැරදිකාරයෙක් කියලා, ඔයා ජරාව?!
- පහසුයි. පහසුයි.

49
00:02:16,428 --> 00:02:18,055
පහසුයි.

50
00:02:18,138 --> 00:02:19,765
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

51
00:02:19,849 --> 00:02:21,169
දැන්, මම ඔබට දෙන්නම්
ඉටු කිරීමක්,

52
00:02:21,225 --> 00:02:22,685
තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්.

53
00:02:22,768 --> 00:02:24,979
ඒත් මම ඔයාට යන්න දුන්නම,
ඔබ තවත් පැද්දීමක් ගත්තොත්,

54
00:02:25,062 --> 00:02:28,274
මෙය වෙනස් ආකාරයකින් යයි
දිශාව සැබෑ වේගවත්.

55
00:02:30,150 --> 00:02:32,128
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. පදිංචි වෙන්න, පදිංචි වෙන්න.
- ඔයා මගුලක්!

56
00:02:32,152 --> 00:02:34,446
ඔයා මගේ තාත්තා පස්සෙන් ගියා
ඝාතනය සඳහා.

57
00:02:34,530 --> 00:02:37,241
ඔබ නම කැත කිරීමට උත්සාහ කළා
සහ මිනිසෙකුගේ කීර්තිය

58
00:02:37,324 --> 00:02:39,535
කිසිවක් නොකළ
නමුත් මේ සමාජයට දෙන්න.

59
00:02:39,618 --> 00:02:42,663
මම දන්නවා ඔයා හැඟීම්බරයි කියලා,
සහ ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි, KJ,

60
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
නමුත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මේ නගරයේ නමුත් මගේ රැකියාව.

61
00:02:45,624 --> 00:02:49,044
මගුල් කාපට් බෑගර්.

62
00:02:49,128 --> 00:02:50,504
ඔහ්, මගේ කාර්යාලයට යන්න.

63
00:02:56,135 --> 00:02:59,013
සමහර විට ඔබ වාතය ලබා ගත යුතුය.

64
00:02:59,096 --> 00:03:01,473
සහ-සහ යෑම නවත්වන්න
අපරාධ ස්ථානය තවමත්

65
00:03:01,557 --> 00:03:03,893
දේවල් සිසිල් වන තුරු.

66
00:03:03,976 --> 00:03:06,312
මට සමාවෙන්න, ඔයා දැන් කිව්වද
ඔබේ ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක බලා සිටීමට

67
00:03:06,395 --> 00:03:07,688
අපරාධ ස්ථානයක් සීතල වීමටද?

68
00:03:07,771 --> 00:03:10,274
මම මගේ ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂකවරයාට කිව්වා
පහරක් ගැනීමට.

69
00:03:10,357 --> 00:03:12,651
ඔබ මේ නගරයට චෝදනා කළා
සුරංගනා-මල-ගොඩ් ෆාදර්

70
00:03:12,735 --> 00:03:14,486
මිනීමැරුම්
ඔහු ගොදුරක් බව දැන ගැනීමට පමණි

71
00:03:14,570 --> 00:03:16,363
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

72
00:03:16,447 --> 00:03:18,949
ඔබට එතරම් හොඳ හිතක් නැත
'මේ දැන් වටේ.

73
00:03:19,033 --> 00:03:21,160
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

74
00:03:21,243 --> 00:03:23,162
ඉතින් බංකුවට ගහන්න,

75
00:03:23,245 --> 00:03:25,706
මම ඔබට ක්‍රීඩාවේදී නැවත කතා කරන්නම්
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

76
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
ඒක හරි වාහනයක්.

77
00:03:46,226 --> 00:03:47,603
එය මාව A සිට B දක්වා ගෙන යයි.

78
00:03:47,686 --> 00:03:48,812
අවංක වෙන්න ඕනේ,

79
00:03:48,896 --> 00:03:51,148
මම වැඩිය හුරුපුරුදු නැහැ
බ්‍රිතාන්‍ය කාර් එක්ක.

80
00:03:51,231 --> 00:03:52,942
අවශ්‍ය වන්නේ ජනෙල් පැහැ ගැන්වීම පමණි.

81
00:03:53,025 --> 00:03:55,361
දින තුනක්, අවම වශයෙන්.

82
00:03:55,444 --> 00:03:56,946
මම හිතන්නේ මට ණය දෙන්නෙක් අවශ්‍යයි,
පසුව.

83
00:03:57,029 --> 00:03:58,906
ඔව්, අපි ණය දෙන්නන් කරන්නේ නැහැ.

84
00:04:01,075 --> 00:04:02,159
ඔයාට විශ්වාස ද?

85
00:04:08,457 --> 00:04:11,126
ඔබට මගේ මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
දැනට.

86
00:04:12,586 --> 00:04:16,006
එය බෙන්ට්ලි නොවේ, නමුත්, අහ්,
එය ඔබව A සිට B දක්වා ගෙන යනු ඇත.

87
00:04:17,007 --> 00:04:18,884
එය පරිපූර්ණයි.

88
00:04:29,853 --> 00:04:31,689
මට සාමාන්‍යයෙන් Romas ලැබෙනවා.

89
00:04:31,772 --> 00:04:33,899
අනික මේවා තාම ලෑස්ති ​​නෑ.

90
00:04:33,983 --> 00:04:36,735
සමහර විට ලබන සතියේ එයාලා හදයි
හොඳ සැන්ඩ්විච්.

91
00:04:41,949 --> 00:04:43,867
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, මොස්ලි මහතා?

92
00:04:45,035 --> 00:04:46,245
කුමක්ද කරන්නේ?

93
00:04:46,328 --> 00:04:48,622
මෙතන ඉන්න.

94
00:04:48,706 --> 00:04:49,999
Margrave හි.

95
00:04:51,291 --> 00:04:53,335
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
වෙන කොහේ හරි පහසුද?

96
00:04:53,419 --> 00:04:56,130
හිතුවද?
මම එය දැනගත්තා.

97
00:04:57,172 --> 00:04:58,382
ඉතින් ඇයි ඉන්න?

98
00:04:59,967 --> 00:05:03,137
මගේ පවුල මෙහේ ඉඳලා තියෙනවා
ක්ලයිනර් වලට වඩා දිගු,

99
00:05:03,220 --> 00:05:05,222
ටීල්ස් වලට වඩා දිගයි
සහ ඒ තරමටම

100
00:05:05,305 --> 00:05:07,975
රොස්කෝ මෙනවියගේ ඥාතීන් ලෙස.

101
00:05:08,058 --> 00:05:12,855
දැන් ඇයි මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නෙ
මාව මගේ නගරයෙන් එලවන්නද?

102
00:05:12,938 --> 00:05:17,067
එකම මාර්ගය ඔවුන් මාව තල්ලු කරයි
මගේ සහෝදරිය එළියේ ඉන්නේ පෙට්ටිවල.

103
00:05:17,151 --> 00:05:20,821
එතකොටත් අපි ඉන්නවා
මාග්රේව් සුසාන භූමියේ.

104
00:05:20,904 --> 00:05:24,324
අහ්, ප්‍රශ්නය එය නොවේ
ඇයි මම තාම මෙතන ඉන්නේ,

105
00:05:24,408 --> 00:05:27,244
එය - ඔබ කවදා හෝ පැමිණියේ ඒ නිසයි
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

106
00:05:27,327 --> 00:05:32,708
මාග්‍රේව් ගොඩක් දුරයි
හාවඩ් චතුරශ්‍රයෙන්, රහස් පරීක්ෂක.

107
00:05:34,001 --> 00:05:36,128
රීචර් මගෙන් ඇහුවෙත් ඒකම තමයි.

108
00:05:36,211 --> 00:05:39,131
ඔහුට කුමක් කියන්නද?

109
00:05:39,214 --> 00:05:41,675
මම ඔබට කියන්නට යන ආකාරයටම.

110
00:05:43,635 --> 00:05:45,679
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

111
00:05:51,685 --> 00:05:55,522
ඊළඟ වතාවේ මට රෝමාස් ගෙනෙන්න.

112
00:05:55,606 --> 00:05:57,775
කරනු ඇත.

113
00:06:13,415 --> 00:06:14,708
ඉවරද?

114
00:06:14,792 --> 00:06:16,126
නැත.

115
00:06:16,210 --> 00:06:17,377
නමුත් මම උපස්ථයක් ගෙනාවා.

116
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
රොස්කෝ.

117
00:06:22,257 --> 00:06:23,675
- ඔහ්.
- මාග්රේව්ගේ කුඩා කෑල්ලක්.

118
00:06:23,759 --> 00:06:25,344
ඔබ එල්ලී සිටිනවාද?

119
00:06:27,012 --> 00:06:28,680
මම ත්‍රෙඩ් එකක එල්ලිලා ඉන්නේ.

120
00:06:30,099 --> 00:06:32,267
ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය දන්නවා යැයි සිතමු
කැටන්හි පදිංචිකරුවන්.

121
00:06:32,351 --> 00:06:35,020
- එය මෙහි මධ්‍යම පුවරු ක්‍රීඩාවයි.
- ඒක හොඳයි.

122
00:06:35,104 --> 00:06:37,689
- ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීම.
- දැනට. ඔවුන් බයයි.

123
00:06:37,773 --> 00:06:40,234
මම-මම කියන්නේ, මමත් බයයි.

124
00:06:40,317 --> 00:06:42,236
කෝ මගේ පුරුදු?
වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

125
00:06:42,319 --> 00:06:44,029
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:06:44,113 --> 00:06:46,657
ඇය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

127
00:06:47,991 --> 00:06:51,286
මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන ලදී
මැර සාක්ෂිකරුවෙකු සඳහා වරක්.

128
00:06:51,370 --> 00:06:53,622
දොර ශක්තිමත් කර ඇත,
හොඳ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය,

129
00:06:53,705 --> 00:06:54,748
නමුත් ඔබේ සහජ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.

130
00:06:54,832 --> 00:06:55,958
ඔබට ඕනෑම අනතුරක් දැනෙනවා,

131
00:06:56,041 --> 00:06:57,459
ඔබ එම පවුල අල්ලා ගන්න
ඔබ දුවන්න.

132
00:07:00,337 --> 00:07:01,839
හරි මම ඒකට ගහන්නම්.

133
00:07:01,922 --> 00:07:03,674
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
දින කිහිපයකින්.

134
00:07:03,757 --> 00:07:05,843
ආ ඒක කමක් නෑ. මට යන්නට තියනෙවා.

135
00:07:05,926 --> 00:07:07,594
- දැන්, නීති මොනවාද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:07:07,678 --> 00:07:09,197
අගුල් දෙකම,
අපි නිදාගන්නකොට ලයිට් නෑ

137
00:07:09,221 --> 00:07:11,557
- සහ ගිනි උදුන භාවිතා නොකරන්න.
- හොඳ වැඩක්.

138
00:07:11,640 --> 00:07:12,975
ඔබ මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

139
00:07:15,310 --> 00:07:16,645
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:07:18,355 --> 00:07:19,666
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔබ කර ඇත.

141
00:07:19,690 --> 00:07:21,984
මම ඔබව හොඳ අතකින් තබමි.

142
00:08:07,613 --> 00:08:09,281
හරක් මස් ජරාවද?

143
00:08:09,364 --> 00:08:11,033
සංවෘත අවකාශයක?

144
00:08:11,116 --> 00:08:13,619
ප්රෝටීන්, යකඩ, සින්ක්.

145
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
ඔබේ ඉන්සියුලින් ස්පයික් නොකරයි.

146
00:08:16,997 --> 00:08:18,916
මම ජර්කිට ආදරෙයි.

147
00:08:21,668 --> 00:08:23,668
නීග්ලි මට හොඳ දේවල් හඳුන්වා දුන්නා.

148
00:08:30,802 --> 00:08:33,055
ඉතින්, නීග්ලි.

149
00:08:33,138 --> 00:08:35,224
ඇය මිතුරියක්ද?

150
00:08:35,307 --> 00:08:37,184
අපි 110 දී එකට සේවය කළා.

151
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
ඉතින් ඇය මිතුරියක්.

152
00:08:39,186 --> 00:08:40,812
මම හිතනවා ඔයාට ඇයව එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා.

153
00:08:40,896 --> 00:08:43,732
මම ඇයට එසේ ඇමතීමි.
ඔබට ඇයව එසේ හැඳින්විය නොහැක්කේ ඇයි?

154
00:08:44,775 --> 00:08:46,401
මම ඇයව හඳුන්වන්නේ Neagley ලෙසයි.

155
00:08:52,783 --> 00:08:54,326
ඉතින්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
110 එක්කද?

156
00:08:54,409 --> 00:08:56,370
දිග කතාවක්.

157
00:08:57,746 --> 00:08:59,164
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

158
00:09:02,834 --> 00:09:06,421
හමුදාව මට මගේ ඒවා එකතු කර ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය.

159
00:09:06,505 --> 00:09:07,923
පෙන්ටගනය එය අසාර්ථක වනු ඇතැයි සිතුවා,

160
00:09:08,006 --> 00:09:09,925
ඒකයි මාව දැම්මේ
භාරව.

161
00:09:10,008 --> 00:09:11,301
අපි නව දෙනෙක් හිටියා.

162
00:09:11,385 --> 00:09:12,511
කෝ ඉතුරු ටික?

163
00:09:12,594 --> 00:09:13,762
අදහසක් නැහැ.

164
00:09:13,845 --> 00:09:16,431
- ඔබ සමීපව සිටියේ නැද්ද?
- ඉතා සමීපයි.

165
00:09:17,474 --> 00:09:18,892
එකට ගොඩක් ගියා.

166
00:09:19,977 --> 00:09:21,561
නමුත් ඒක
මම හමුදාවේ ඉන්නකොට.

167
00:09:21,645 --> 00:09:22,729
සහ දැන්?

168
00:09:24,523 --> 00:09:26,108
මම හමුදාවේ නැහැ.

169
00:09:35,993 --> 00:09:38,120
යන්තම් කතා කරන්න අයියා එක්ක
වසර ගණනාවක්.

170
00:09:38,203 --> 00:09:40,580
ස්පර්ශයෙන් ඉවතට වැටේ
ඔබේ හමුදා මිතුරන් සමඟ.

171
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
කොහොමද මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්නේ
එතරම් පහසුවෙන්?

172
00:09:42,791 --> 00:09:44,543
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

173
00:09:44,626 --> 00:09:46,003
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

174
00:09:46,086 --> 00:09:47,838
ඉදිරියට යන්න, ෆින්ලේ.

175
00:09:47,921 --> 00:09:50,007
ගස් වල මුදු නැති වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා
ඔබට වඩා වේගවත්.

176
00:09:54,386 --> 00:09:56,513
මගේ බිරිඳ මැරිලා.

177
00:09:58,724 --> 00:10:02,311
ඇය මිය ගියා, මට නවත්වන්න බැහැ
මුද්ද පැළඳ.

178
00:10:02,394 --> 00:10:03,854
ඒක ඔයා මට කිව්වෙ නෑ.

179
00:10:03,937 --> 00:10:05,647
මම ඔයාට කිව්වේ එච්චරයි
ඇගේ නම ෂැරන් ය.

180
00:10:05,731 --> 00:10:08,525
ඔයා හරි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අපි දික්කසාද වීම ගැන.

181
00:10:08,608 --> 00:10:10,319
හොඳයි, ඇයි ඔබ මාව නිවැරදි නොකළේ?

182
00:10:10,402 --> 00:10:13,030
මම කාවවත් නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.

183
00:10:13,113 --> 00:10:15,157
මට කාගෙවත් අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

184
00:10:16,742 --> 00:10:20,579
හැමෝම උපකල්පනය කරන්නේ,
මම වගේ මිනිහෙක්,

185
00:10:20,662 --> 00:10:23,749
කෝපාවිෂ්ට, ඔහුගේ මාර්ගයෙහි පිහිටුවා...

186
00:10:23,832 --> 00:10:25,083
බඩේ වේදනාව.

187
00:10:25,167 --> 00:10:26,960
පපුවේ වේදනාව.

188
00:10:28,295 --> 00:10:30,839
ඔවුන් නිකම්ම ගණන් ගනී
ඇය මා පිටට ගියාය.

189
00:10:33,425 --> 00:10:35,135
ඔබ බොස්ටන් හැර ගියේ ඒ නිසාද?

190
00:10:37,846 --> 00:10:42,517
ඔබ නගරයක ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ බලන සෑම ස්ථානයක්ම මතකයන් වේ

191
00:10:42,601 --> 00:10:44,353
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය ගැන.

192
00:10:44,436 --> 00:10:48,106
සෑම අවන්හලකම,
ටී හි සෑම නැවතුමකම,

193
00:10:48,190 --> 00:10:50,650
සියල්ල බඩවැලේ පහරක්.

194
00:10:52,277 --> 00:10:53,820
මම ඇයව අසමත් කළ ආකාරය පිළිබඳ මතක් කිරීමක්.

195
00:10:53,904 --> 00:10:55,947
එය ඔබටම කියාගන්නේද?

196
00:10:56,031 --> 00:10:58,116
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
මම අහසත් පොළොවත් චලනය කරන්නෙමි

197
00:10:58,200 --> 00:11:00,535
ඇය හොඳ වූ බව සහතික කර ගැනීමට.

198
00:11:05,665 --> 00:11:09,378
දැන් මම ජංගම බිලක් ගෙවනවා
සෑම මසකම,

199
00:11:09,461 --> 00:11:11,713
ඒ නිසා මට ඇයට ඇහෙනවා
හඬ තැපෑලෙන්.

200
00:11:12,839 --> 00:11:14,424
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වෙනවා
දුම් කඩයකට උඩින්

201
00:11:14,508 --> 00:11:15,967
ඔබ උත්සාහ කරන විට
දුම්පානය නතර කිරීමට?

202
00:11:16,051 --> 00:11:18,553
ට්වීඩ් ඇඳුමක් ඇඳගෙන
ගිම්හානයේදී ජෝර්ජියාවේ?

203
00:11:18,637 --> 00:11:20,639
රැකියාවක් කරනවා
මැද හරියේද?

204
00:11:20,722 --> 00:11:22,182
ඒ සියල්ල යම් ආකාරයක පිනක්

205
00:11:22,265 --> 00:11:23,934
ඔබට නොහැකි නිසා
ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට?

206
00:11:24,976 --> 00:11:26,686
ඒ වගේ දෙයක්.

207
00:11:32,025 --> 00:11:33,860
හොඳයි, ඒක මෝඩයි.

208
00:11:33,944 --> 00:11:36,655
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේ නම්,
ඔබ මෝඩයි.

209
00:11:38,156 --> 00:11:39,741
මගුලක්.

210
00:11:40,867 --> 00:11:43,745
ඔබ ශාප කරන විට මම එයට කැමතියි.
ඔබ එය නිතර නිතර කළ යුතුයි.

211
00:11:44,913 --> 00:11:47,040
ඩබල් ෆක් යූ දෙපාරක්.

212
00:11:55,090 --> 00:11:56,675
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

213
00:12:07,561 --> 00:12:09,980
ක්ලිනර් ඝාතනය විය
පැය 24කට අඩු කාලයකට පෙර,

214
00:12:10,063 --> 00:12:11,857
දැන් එයාගේ බෑනා එලියට
බෙදාහැරීම් කරනවාද?

215
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
ව්යාජ සංචිත
අඩු වෙමින් පවතී

216
00:12:15,444 --> 00:12:17,195
ස්තුතියි
වෙරළාරක්ෂක අවහිරය.

217
00:12:17,279 --> 00:12:18,447
ආතතිය වැඩියි.

218
00:12:18,530 --> 00:12:20,949
ගැනුම්කරුට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ව්යාජ මුදල්.

219
00:12:21,950 --> 00:12:23,869
ඒ ට්‍රක් එක පිරෙන්න ඇති.

220
00:12:25,495 --> 00:12:26,872
අපි සොයා බලමු.

221
00:12:30,208 --> 00:12:32,669
අහෝ දෙවියනේ.
දැනටමත් මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

222
00:12:32,752 --> 00:12:34,045
දෙන්නා දත් මදින්න

223
00:12:34,129 --> 00:12:35,881
සමහර විට අපට සෙල්ලම් කළ හැකිය
තවත් ක්රීඩාවක්.

224
00:12:38,341 --> 00:12:40,010
තවත් ක්රීඩාවක්?

225
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
ඔවුන් වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?

226
00:12:41,303 --> 00:12:43,138
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම ඔවුන්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

227
00:12:43,221 --> 00:12:44,615
ඔවුන් නින්දට යනවා,
නපුරු සිහින ආරම්භ වේ.

228
00:12:44,639 --> 00:12:45,765
එයාලට තාත්තව මතක් වෙනවා.

229
00:12:47,601 --> 00:12:48,810
ඉස්සර මට නපුරු සිහින දකින්න තිබුණා.

230
00:12:50,479 --> 00:12:52,272
මම, ආ...

231
00:12:52,355 --> 00:12:55,275
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා
මමත් පොඩි කාලේ.

232
00:12:55,358 --> 00:12:56,902
එයායි මගේ අම්මයි දෙන්නම.

233
00:12:56,985 --> 00:12:58,612
දෙයියනේ මොකද උනේ?

234
00:12:58,695 --> 00:13:00,697
එය රිය අනතුරකි.

235
00:13:00,780 --> 00:13:03,408
මම පිටිපස්සේ හිටියා.
මම බේරුණු එක ආශ්චර්යයක්.

236
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
ඒක භයානකයි.

237
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
පසු,
මම රෝහලේ සිටියදී,

238
00:13:10,457 --> 00:13:14,044
මගේ, අහ්, මගේ මීමාව් වනු ඇත
මට හැරී පොටර් කියවන්න.

239
00:13:14,127 --> 00:13:16,713
මොකද හැරීට කියනවා එයාගේ කියලා
දෙමාපියන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා

240
00:13:16,796 --> 00:13:20,884
නමුත් ඇත්තටම ඔවුන් මායාකාරියන්
ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගිය

241
00:13:20,967 --> 00:13:24,137
සහ ලෝකය සාදන්න
හොඳ තැනක් ඉතින්...

242
00:13:24,221 --> 00:13:26,973
මම මටම බොරු කියමින් මවාපාන්නෙමි
මගේ දෙමාපියන් මායාකාරියන් බව

243
00:13:27,057 --> 00:13:28,850
කරන්න හදල මැරුන
එම දේවල්.

244
00:13:28,934 --> 00:13:32,479
ඒ වගේම ඔයාට ඕන වුණේ ඔවුන් වගේ වෙන්න.

245
00:13:32,562 --> 00:13:34,564
ඒ නිසාද ඔබ පොලිස්කාරයෙක් වුණේ?

246
00:13:35,982 --> 00:13:37,859
ඒ අදහස විය.

247
00:13:42,197 --> 00:13:43,823
ඔයා දන්නවනේ, එයාලට හරි යයි.

248
00:13:43,907 --> 00:13:46,243
ළමයි ඔරොත්තු දෙනවා.

249
00:13:46,326 --> 00:13:48,537
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

250
00:13:50,121 --> 00:13:52,457
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:13:58,838 --> 00:14:00,257
වෙන්නේ කුමක් ද?

252
00:14:00,340 --> 00:14:01,841
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

253
00:14:04,970 --> 00:14:06,304
අපොයි.

254
00:14:07,722 --> 00:14:10,100
ගැහැණු ළමයින්ගේ සපත්තු පැළඳ ගන්න
සහ බඳුනක් යට වත් දොර ළඟ රැඳී සිටින්න.

255
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
ඔයාට ඇහෙනවා මම කෑගහනවා,

256
00:14:16,189 --> 00:14:18,817
ඔබ වනාන්තරයට යන්න
සහ ධාවනය නතර නොකරන්න.

257
00:14:19,859 --> 00:14:22,654
සහ...
අපි ඉන්නේ ටෙනසි වල.

258
00:14:22,737 --> 00:14:25,532
කොල්ලා එච්චර අරන් නෑ
නානකාමර විවේකයක් ලෙස.

259
00:14:27,867 --> 00:14:30,829
හේයි, ආපසු ධාවනය කරන්න,
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප වෙනවා.

260
00:14:30,912 --> 00:14:32,289
මම සනීපෙන්.

261
00:14:32,372 --> 00:14:35,000
ඔබ තව දුරටත් පිටුපසට වී සිටිය යුතුය
සාමාන්ය වලිගයට වඩා.

262
00:14:35,083 --> 00:14:36,459
මගේ දුර පරිපූර්ණයි.

263
00:14:36,543 --> 00:14:39,045
ඔයා ජිරාෆ් කෙනෙක්
Grand Caravan එකක. ආපසු දමන්න.

264
00:14:39,129 --> 00:14:40,690
ඔබ දන්නවා කී වතාවක්
මම කාට හරි වලිගයක් දැම්මද?

265
00:14:40,714 --> 00:14:41,941
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
පැය ගණන්,

266
00:14:41,965 --> 00:14:43,234
සහ මත පදනම්ව
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද,

267
00:14:43,258 --> 00:14:44,384
මම කීප සැරයක්ම කියනවා එහෙම නෑ කියලා.

268
00:14:44,467 --> 00:14:46,303
නිකන් ඉඳපන්
සහ ඔබේ ඇඳුම අඳින්න.

269
00:14:46,386 --> 00:14:49,389
මෙන්න T-Bone Walker
"Goin' to Chicago Blues" සමඟින්.

270
00:14:49,472 --> 00:14:52,767
ඉදිරියට එන්න.
මට තවත් බ්ලූස් ගීතයක් ගත නොහැක.

271
00:14:52,851 --> 00:14:55,061
මේ T-Bone Walker.

272
00:14:55,145 --> 00:14:56,980
එක් අයෙකුගේ ආරම්භක පියා
වඩාත්ම අද්විතීය

273
00:14:57,063 --> 00:14:58,607
අප්රිකානු ඇමරිකානු කලා ආකෘති.

274
00:14:58,690 --> 00:15:01,026
මම හිතුවේ T-Bone සුදු කියලා.
ඔහු කළු බව ඔබට විශ්වාසද?

275
00:15:01,109 --> 00:15:04,362
ටී-බෝන් බර්නෙට් සුදු විය.
වෝකර් කළු විය.

276
00:15:04,446 --> 00:15:05,989
එන්න, ෆින්ලේ.

277
00:15:06,072 --> 00:15:08,950
තියෙන්න ඕන
වෙනත් දෙයක්.

278
00:15:09,034 --> 00:15:10,535
අපි බලමු මෙයාලට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

279
00:15:11,578 --> 00:15:14,039
නැත.

280
00:15:16,207 --> 00:15:18,460
ඔන්න අපි ගියා.

281
00:15:18,543 --> 00:15:22,756
♪ කරගෙන යන්න, මගේ හිතුවක්කාර පුතා ♪

282
00:15:22,839 --> 00:15:26,885
හොඳම විවෘත කිරීම
ඕනෑම රොක් ගීතයකට.

283
00:15:26,968 --> 00:15:31,514
♪ ඔබේ විඩාපත් හිස විවේක ගැනීමට තබන්න

284
00:15:31,598 --> 00:15:34,309
♪ ඔබ තවත් අඬන්න එපා ♪

285
00:15:37,687 --> 00:15:40,315
ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

286
00:15:40,398 --> 00:15:42,817
කියන්න තියෙන්නේ,
සුදු කොල්ලන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙන්නේ නැත.

287
00:15:42,901 --> 00:15:44,819
ඔවුන්ට රොක් වෙන්න පුළුවන්.

288
00:15:50,200 --> 00:15:52,243
ඔහු මංතීරු වෙනස් කරනවා.
ඉදිරියෙන් පිටවෙන්න.

289
00:15:52,327 --> 00:15:53,662
එය මත.

290
00:15:55,997 --> 00:15:59,167
♪ ආහ් ♪♪

291
00:16:38,957 --> 00:16:41,209
ජරාව.

292
00:16:49,634 --> 00:16:51,094
දුවන්න!

293
00:17:19,456 --> 00:17:20,874
මෙතනින්.

294
00:17:20,957 --> 00:17:22,417
මෙතනින්. මෙතනින්.

295
00:17:22,500 --> 00:17:24,753
බුරුසුවට බැස යන්න. සඟවන්න.

296
00:17:24,836 --> 00:17:26,796
හරි හරී. මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නම්.

297
00:17:26,880 --> 00:17:29,132
- නැහැ.
- ඔව්. ඒක කරන්න.

298
00:17:29,215 --> 00:17:31,676
ගිනි පාරක් තියෙනවා
මෙතැන් සිට නැගෙනහිරට වැඩි ඈතක නොවේ.

299
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- ඔබ පැමිණෙන පළමු සැතපුම් සලකුණේදී මාව හමුවන්න. සඟවන්න.
- හරි හරී.

300
00:17:36,389 --> 00:17:38,558
චලනය නොවන්න.

301
00:19:10,650 --> 00:19:12,694
දිගු ධාවනය,
චිත්තවේගීය දිනය.

302
00:19:12,777 --> 00:19:14,988
ඔහු නිදා සිටිනු ඇත
විනාඩි දෙකක් ඇතුළත.

303
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

304
00:19:27,292 --> 00:19:29,168
මම මොකක්ද, රාජාලියෙක්?

305
00:19:35,758 --> 00:19:37,260
අඩ නින්දේය.

306
00:19:37,343 --> 00:19:39,679
ඔහුගේ මොනිටරය ඔහුගේ දර්ශනය අවහිර කරයි
කොහොම හරි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

307
00:19:43,182 --> 00:19:44,934
අපි මේක කරමු.

308
00:19:49,439 --> 00:19:51,316
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
මම අගුල තෝරලා දෙන්නම්.

309
00:19:51,399 --> 00:19:52,793
ඒ දොර පෙරළනවා
ජාවාරමක් කරනු ඇත.

310
00:19:52,817 --> 00:19:55,111
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

311
00:19:55,194 --> 00:19:57,339
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මෙම ට්රක් රථවල මුදුන් සාදා ඇත

312
00:19:57,363 --> 00:19:59,115
තුනී වයිනයිල් සමඟ
බර අඩු කර ගැනීමට.

313
00:20:21,054 --> 00:20:23,306
පහලින් තියන්න.

314
00:20:35,860 --> 00:20:37,236
ළඟා වන්නා.

315
00:20:38,738 --> 00:20:40,156
ළඟා වන්නා.

316
00:20:41,866 --> 00:20:42,867
කුමක් ද?

317
00:22:29,849 --> 00:22:32,310
මම ටෙනසි ​​බලධාරීන්ට කතා කරන්නම්,

318
00:22:32,393 --> 00:22:34,771
- පැයක් ඇතුළත මේ දේ අත්අඩංගුවට ගන්න.
- වැඩක් නෑ.

319
00:22:35,813 --> 00:22:37,940
ට්‍රක් එක හිස්.

320
00:22:44,572 --> 00:22:46,407
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්
මොකද වෙන්නේ,

321
00:22:46,491 --> 00:22:47,909
බෙදා ගැනීමට නිදහස් වන්න.

322
00:22:47,992 --> 00:22:49,619
අපිට වැරදුනා.

323
00:22:49,702 --> 00:22:51,120
ඔහු මුදල් එවන්නේ නැත.

324
00:22:51,204 --> 00:22:52,455
හොඳයි, ඔහු මොනවද කරන්නේ?

325
00:22:52,538 --> 00:22:55,124
ඊට අමතරව පැය ගණන් එළවන එක
කිසිවක් ලබා දීමට.

326
00:22:55,208 --> 00:22:57,585
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ජෝ එහෙම කළා.

327
00:22:59,087 --> 00:23:00,797
ජෝට දැන් අපිට උදව් කරන්න බැහැ, රීචර්.

328
00:23:02,298 --> 00:23:04,759
ඒ නිසා අපි ජනතාවට කතා කරනවා
ජෝට උදව් කරපු අය.

329
00:23:04,842 --> 00:23:05,885
මහාචාර්යවරු.

330
00:23:05,968 --> 00:23:07,386
ඒවා ළඟා විය නොහැක.

331
00:23:07,470 --> 00:23:09,639
තවදුරටත් නැහැ. ගොඩබෑමට තිබුණා
පැය කිහිපයකට පෙර.

332
00:23:11,099 --> 00:23:12,493
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔයාවත් කළේ නැහැ

333
00:23:12,517 --> 00:23:14,143
ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

334
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
එය පෙරයි, ඉතින් ...

335
00:23:15,728 --> 00:23:17,664
අපි පණිවිඩයක් යමු කියලා හිතන්න.

336
00:23:17,688 --> 00:23:19,357
- කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා...
- හලෝ?

337
00:23:19,440 --> 00:23:21,984
ඔහ්, හේයි. සමාවෙන්න.

338
00:23:22,068 --> 00:23:23,778
විලියම් බ්‍රයන්ට් සොයන්නේද?

339
00:23:23,861 --> 00:23:25,154
අහ්, මේ කවුද?

340
00:23:25,238 --> 00:23:29,325
ආදි ශිෂ්‍යයෙක්,
නැවත සම්බන්ධ වීමට සොයමින්

341
00:23:29,408 --> 00:23:30,952
මට ඉතා කනගාටුයි.

342
00:23:31,035 --> 00:23:33,621
අවංකවම මම දන්නෙත් නැහැ
කොහොමද මේක කියන්නේ එයා...

343
00:23:34,622 --> 00:23:36,833
මහාචාර්ය බ්‍රයන්ට් ඝාතනය විය
අද උදෑසන.

344
00:23:38,209 --> 00:23:39,293
සිදුවුයේ කුමක් ද?

345
00:23:39,377 --> 00:23:40,837
ඔහුව රැවටුවා.

346
00:23:40,920 --> 00:23:42,755
ප්‍රමාද වූ ගුවන් යානයකින් ආපසු පැමිණියේය,

347
00:23:42,839 --> 00:23:44,715
ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදින්න ගෙන ගියා, සහ ...

348
00:23:45,758 --> 00:23:47,718
මම ඔහුගේ සහායකයා.

349
00:23:47,802 --> 00:23:50,346
මම මෙතන කඩදාසියක වැඩ කරමින් හිටියා
රාත්රිය හරහා.

350
00:23:50,429 --> 00:23:54,142
දැන් මම හිරිවැටිලා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මට ආරංචිය ඇහුණු දා සිට.

351
00:23:54,225 --> 00:23:56,644
මට කණගාටුයි.
මගේ ශෝකය.

352
00:23:56,727 --> 00:23:58,813
ඔයාට ස්තූතියි.
මට යන්නට තියනෙවා.

353
00:23:58,896 --> 00:24:00,565
ඔවුන් වේගයෙන් ඔහු වෙත ළඟා විය.

354
00:24:00,648 --> 00:24:02,483
ඔවුන්ට නොලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
දෙකටම.

355
00:24:14,996 --> 00:24:17,123
වෙලාව පාන්දර 5.00 යි.
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.

356
00:24:17,206 --> 00:24:18,374
මහාචාර්ය කැස්ටිලෝ?

357
00:24:18,457 --> 00:24:19,959
ඔව්.

358
00:24:20,042 --> 00:24:21,085
මේ ජැක් රීචර්.

359
00:24:21,169 --> 00:24:23,421
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
මගේ සහෝදර ජෝ සමඟ.

360
00:24:23,504 --> 00:24:24,755
මම නිව්යෝර්ක් එනවා.

361
00:24:24,839 --> 00:24:26,316
දැන් හැම දෙයක්ම කරන්න
මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ

362
00:24:26,340 --> 00:24:28,843
ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
මම එහි යන විට.

363
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
චාලි?

364
00:24:42,440 --> 00:24:43,983
චාලි?

365
00:24:46,694 --> 00:24:48,571
එය ආරක්ෂිතයි.

366
00:24:48,654 --> 00:24:50,323
ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැත.

367
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
ඔයාට ස්තූතියි.

368
00:24:52,909 --> 00:24:54,076
ගැහැණු ළමයි.

369
00:24:54,160 --> 00:24:56,329
ගැහැණු ළමයි, එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

370
00:24:56,412 --> 00:24:58,080
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය ඇගේ වළලුකර ඇඹරුවාය.

371
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
ඉදිරියට එන්න.

372
00:24:59,457 --> 00:25:01,876
නරක ආරංචිය නම්
අපි දිගටම ඇවිදින්න ඕනේ.

373
00:25:01,959 --> 00:25:03,604
මම පිකාඩ්ට කතා කරන්නම්,
ඔහුට අපව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකදී හමුවන්න

374
00:25:03,628 --> 00:25:05,963
මම ඇතුලට යනකොට දැක්කා.
ඒ පාරේ සැතපුම් කිහිපයක් උඩින්,

375
00:25:06,047 --> 00:25:07,673
නමුත් එය ආරක්ෂිත වනු ඇත
ප්රසිද්ධියේ.

376
00:25:07,757 --> 00:25:10,134
අපි හරහා ගමන් කරන්නෙමු
ගස් රේඛාව, සැඟවී සිටින්න.

377
00:25:11,177 --> 00:25:13,012
ඔබ ඒ වළලුකර හොඳින් පෙරළුවා,
ඔබ නොවේද?

378
00:25:13,095 --> 00:25:14,931
මොකක්ද කියන්න...

379
00:25:17,058 --> 00:25:19,310
ඔක්කොම Conklin Express එකේ.

380
00:25:20,436 --> 00:25:21,354
ඔයා හොඳින්ද?

381
00:25:21,437 --> 00:25:22,772
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

382
00:25:22,855 --> 00:25:24,899
එතනට නගින්න. හොඳ වැඩක්.

383
00:25:24,982 --> 00:25:26,359
හරි හරී.

384
00:25:28,653 --> 00:25:30,238
කවුද වඩා දැඩි
හබල් කාන්තාවන්?

385
00:25:35,243 --> 00:25:36,535
කවුරුත් නෑ.

386
00:25:36,619 --> 00:25:38,204
ඒක නම් හරි.

387
00:25:39,247 --> 00:25:40,164
අපි ගමන් කරමු.

388
00:25:40,248 --> 00:25:42,375
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

389
00:25:46,587 --> 00:25:48,130
ඔබේ හිස බලාගන්න.

390
00:26:00,768 --> 00:26:04,605
ඔව්, බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත
මෙම TSA පසු කර ඇත.

391
00:26:06,065 --> 00:26:10,111
ඔබ Picard වෙත ළඟා වන්නේ නම්,
බලන්න හැමෝම ඉන්න හැටි.

392
00:26:12,196 --> 00:26:14,448
රොස්කෝ දැඩියි.

393
00:26:14,532 --> 00:26:16,200
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

394
00:26:30,131 --> 00:26:32,466
මෙතන. ඒක එතනම තියන්න.

395
00:26:32,550 --> 00:26:33,676
හරි හරී.

396
00:26:35,094 --> 00:26:37,054
ඔවුන් සීතලයි.

397
00:26:38,306 --> 00:26:41,684
ඒක බයයි
වෙහෙසට වඩා.

398
00:26:41,767 --> 00:26:43,602
ඒ වගේ ඇඩ්‍රිනලින්
ඔබව කෙලින්ම තට්ටු කරයි.

399
00:26:46,230 --> 00:26:49,233
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

400
00:26:49,317 --> 00:26:50,860
අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.

401
00:26:50,943 --> 00:26:52,778
මම එය දන්නවා.

402
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
චාලි...

403
00:26:58,326 --> 00:27:00,119
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

404
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
ඔබව හසුරුවා ඇත.

405
00:27:06,125 --> 00:27:10,463
පෝල් ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
Axis Financial වසරකට පෙර.

406
00:27:10,546 --> 00:27:12,524
ඔහු වැඩ කර නැත
එදා ඉඳන් බැංකුවේ.

407
00:27:12,548 --> 00:27:15,343
එයා ඔයාට කියපු හැමදේම...

408
00:27:15,426 --> 00:27:16,510
බොරුවක් විය.

409
00:27:16,594 --> 00:27:18,721
මොනවා උනත්...

410
00:27:20,264 --> 00:27:22,016
...ඔහු සම්බන්ධ විය.

411
00:27:28,856 --> 00:27:31,484
මම දැනගෙන හිටියා...

412
00:27:31,567 --> 00:27:35,279
හරියටම කොහෙද මගේ මහත්තයා
වැඩ කර ඇත,

413
00:27:35,363 --> 00:27:38,616
සහ වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

414
00:27:44,121 --> 00:27:45,456
ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා
ඕනෑම දෙයක්.

415
00:27:45,539 --> 00:27:47,833
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කළා.

416
00:27:50,002 --> 00:27:52,713
ඒත් අපිට වෙඩි තිබ්බ නිසා
වනාන්තරයක,

417
00:27:52,797 --> 00:27:54,423
මම කියන්නම් ඒ නැව ගියා.

418
00:27:56,133 --> 00:27:58,052
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද
අපේ ජීවිත විනාශ වූ හැටි

419
00:27:58,135 --> 00:27:59,553
නිලධාරි කොන්ක්ලින්?

420
00:28:01,722 --> 00:28:04,809
මටත් වෙඩි තිබ්බා කියලා සලකලා,
මම හිතන්නේ මම ඒ ගෞරවයට ණයගැතියි.

421
00:28:08,646 --> 00:28:11,399
ක්ලිනර් මහතාට පෝල් හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

422
00:28:11,482 --> 00:28:13,442
පෝල් උද්යෝගිමත් විය.

423
00:28:13,526 --> 00:28:15,611
ක්ලිනර් වැදගත් මිනිසෙකි.

424
00:28:15,694 --> 00:28:16,821
වාඩි වෙන්න.

425
00:28:19,532 --> 00:28:20,616
පෝල්.

426
00:28:21,826 --> 00:28:25,246
මගේ ව්‍යාපාර ගනුදෙනු පාහේ
නිෂ්පාදනයේදී පමණක්.

427
00:28:25,329 --> 00:28:28,124
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මම ගනුදෙනු කරමි
සැපයුම්කරුවන් සහ විකුණුම්කරුවන් සමඟ

428
00:28:28,207 --> 00:28:31,502
මට හිතකර කොන්දේසි ඉදිරිපත් කරන
මට මුදල් වලින් ක්‍රියා කළ හැකි නම්.

429
00:28:31,585 --> 00:28:34,088
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූල සහ ඉහලින්
මගේ කෙළවරේ.

430
00:28:34,171 --> 00:28:36,841
දැන් ඒ ගොල්ලෝ ප්‍රකාශ කරනවද කියලා
මම ඔවුන්ට ගෙවන මුදල...

431
00:28:36,924 --> 00:28:39,218
හොඳයි, ඒක
ඔවුන් සහ IRS අතර.

432
00:28:39,301 --> 00:28:41,262
හරි, මට තාම පේන්නෙ නෑ

433
00:28:41,345 --> 00:28:43,764
මම වගේ කෙනෙකුට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබේ සමාගම.

434
00:28:44,807 --> 00:28:47,476
මට විශේෂඥ දැනුමක් අවශ්‍යයි
අවට දැඩි මුදල්

435
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
සහතික කිරීමට ක්රමයක් ලෙස
එම හිතකර කොන්දේසි.

436
00:28:49,979 --> 00:28:52,690
හොඳයි, නගරය වටා යන වචනය
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කර ඇති බව

437
00:28:52,773 --> 00:28:54,733
තනතුරු සඳහා
වෙනත් ආයතනවල.

438
00:28:54,817 --> 00:28:58,821
මම ක්ලයිනර් විසි කිරීමට කැමතියි
කර්මාන්තයේ තොප්පිය වළල්ලේ.

439
00:28:59,864 --> 00:29:03,868
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්‍රශංසනීයයි.

440
00:29:03,951 --> 00:29:08,497
මම - මම ඇත්තටම වැඩ කර ඇත
සාම්ප්‍රදායික මූල්‍ය වලදී, කෙසේ වෙතත්.

441
00:29:08,581 --> 00:29:11,792
අම්මෝ ඔයා දන්නවද බැංකු වලට.

442
00:29:11,876 --> 00:29:15,004
ඔව්. මට තේරෙනවා
ඔබේ පැකිලීම.

443
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
එය අලුත්, ගවේෂණය නොකළ දෙයක්.

444
00:29:19,592 --> 00:29:21,886
ජීවිතය උද්යෝගිමත් කරන්නේ එයයි,
හරිද?

445
00:29:23,471 --> 00:29:25,097
ඔව්.

446
00:29:25,181 --> 00:29:27,308
ඉතින්...

447
00:29:29,435 --> 00:29:31,145
මේක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

448
00:29:31,228 --> 00:29:34,273
මට ලොකු සේවාදායකයෙක් ලැබුණා
වෙනිසියුලාවේ.

449
00:29:34,356 --> 00:29:36,609
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
ලබන සතියේ.

450
00:29:36,692 --> 00:29:39,069
ඔහුගේ මෙහෙයුම බලන්න,
දේවල් වැඩ කරන ආකාරය බලන්න.

451
00:29:39,153 --> 00:29:41,447
ආයතනික සංස්කෘතිය, ඒ සියල්ල.

452
00:29:41,530 --> 00:29:44,783
බලන්න මේක වැඩ පේලියක්ද කියලා
එය ඔබගේ පටුමග විය හැක.

453
00:29:44,867 --> 00:29:46,827
මම ඔබට නොමසුරුව ගෙවන්නෙමි
ඔබේ කාලය සඳහා.

454
00:29:47,870 --> 00:29:49,538
සති දෙකක වැටුප්...

455
00:29:50,581 --> 00:29:51,999
...එක දවසක වැඩ.

456
00:30:00,216 --> 00:30:03,344
පාවුල් කවදාවත් නොකළ යුතුයි
වෙනිසියුලාවට ගිහින් තියෙනවා.

457
00:30:03,427 --> 00:30:05,012
ඉතින්...

458
00:30:05,095 --> 00:30:06,263
දිවා ආහාරය කොහොමද?

459
00:30:06,347 --> 00:30:08,766
මම කෙසෙල් උරන කෙනෙක්.

460
00:30:08,849 --> 00:30:10,267
මටත්.

461
00:30:10,351 --> 00:30:13,103
මට මාවම බලාගන්න වෙනවා
ඒ දේවල් වටා.

462
00:30:13,187 --> 00:30:15,439
- සහ වැඩ?
- හොඳයි.

463
00:30:15,523 --> 00:30:19,401
අහ්, මම කිව්වේ, ඔබේ සේවාදායකයාගේ අවශ්‍යතා
සැලකිය යුතු,

464
00:30:19,485 --> 00:30:21,779
නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ මම දැම්මා
එහි ඇති කැළලක්.

465
00:30:23,822 --> 00:30:25,366
- මම කරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

466
00:30:28,577 --> 00:30:30,977
ඔබට එතරම් චලනය කිරීමට හැකි විය
පැය කිහිපයකින් මුදල්?

467
00:30:32,706 --> 00:30:34,500
මේ සියල්ල නීත්‍යානුකූල බව ඔබට විශ්වාසද?

468
00:30:34,583 --> 00:30:36,544
සියයට සියයක්.

469
00:30:36,627 --> 00:30:38,504
මම මගේ රැකියාවට ඇත්තටම දක්ෂයි.

470
00:30:38,587 --> 00:30:40,005
ඒක නම් සහතිකයි.

471
00:30:40,089 --> 00:30:42,675
ඔබට ඒවා එවන්න පුළුවන්ද, ආහ්,
තහවුරු කිරීම් මට මාරු කරන්නද?

472
00:30:42,758 --> 00:30:44,468
ඇත්ත වශයෙන්.

473
00:30:48,180 --> 00:30:49,515
කළා.

474
00:30:49,598 --> 00:30:50,766
බලන්න, පෝල්.

475
00:30:50,849 --> 00:30:52,393
මට ඔයාව මගේ සමාගමට අවශ්‍යයි.

476
00:30:52,476 --> 00:30:54,895
මට ඔයාව මගේ සමාගමට අවශ්‍යයි.

477
00:30:54,979 --> 00:30:57,815
ඒ වගේම මට කාලය නාස්ති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
සහ මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

478
00:30:57,898 --> 00:30:59,900
මම ඔබට හතර වතාවක් ගෙවන්නෙමි
ඔබගේ වත්මන් වැටුප

479
00:30:59,984 --> 00:31:02,570
ඊට අමතරව 50% වසර අවසාන කිකර් එකක්.

480
00:31:04,572 --> 00:31:06,574
නමුත් තීන්ත වියළීමට පෙර
මේ මත,

481
00:31:06,657 --> 00:31:08,576
ඔබ දන්නවා,
මගේ සේවාදායකයා ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

482
00:31:08,659 --> 00:31:10,828
එය සැතපුම් භාගයක් පමණ පයින් යා යුතුය
ඔහුගේ අශ්ව ගොවිපලට.

483
00:31:10,911 --> 00:31:12,538
එන්න,
ඒක ලස්සන රටක්.

484
00:31:12,621 --> 00:31:13,932
දිගු කිරීම හොඳ වනු ඇත
ඔබේ කකුල්.

485
00:31:13,956 --> 00:31:15,749
අපි ඒක කරමු.

486
00:31:18,419 --> 00:31:22,172
- ඔබ අශ්වයන්ට කැමතිද, පෝල්?
- මම කරනවා.

487
00:31:26,051 --> 00:31:27,595
මේ ඔක්කොමද
රේස් අශ්වයන්?

488
00:31:27,678 --> 00:31:29,722
බොහෝ දුරට විශ්‍රාමිකයි.

489
00:31:29,805 --> 00:31:32,558
එයාලා ආවෙ කන්න විතරයි..
නිදාගන්න සහ...

490
00:31:32,641 --> 00:31:34,768
හොඳයි,
නව ශූරයන් මගහරින්න.

491
00:31:34,852 --> 00:31:36,395
ඔව්.

492
00:31:36,478 --> 00:31:38,647
- නරක ජීවිතයක් නොවේ.
- ඔහ්, ඔවුන් එයට කැමතියි.

493
00:31:38,731 --> 00:31:40,441
නමුත් මුලදී නොවේ.

494
00:31:40,524 --> 00:31:42,324
නැහැ, මේ සතුන්
දුවන්න පුරුදු වෙන ඒවා

495
00:31:42,401 --> 00:31:44,111
දැඩි හා වේගවත්
ඔවුන්ට හැකි පරිදි,

496
00:31:44,194 --> 00:31:46,739
ධාවන සහ පුහුණුව
සහ පුහුණුවීම් සහ ධාවන තරඟ.

497
00:31:46,822 --> 00:31:50,284
ඊට පස්සෙ දවසක,
ඔවුන් කුටියක සිර කර ඇත,

498
00:31:50,367 --> 00:31:52,494
ඔවුන් කැරලි ගසති.

499
00:31:52,578 --> 00:31:55,456
ඔවුන් දෂ්ට කරති.
ඔවුන් ගේට්ටුව ළඟ හපනවා.

500
00:31:55,539 --> 00:31:59,710
ඔවුන් බිත්තිවලට පහර දෙයි
ඒවා බිඳ දැමීමට උත්සාහ කිරීම.

501
00:31:59,793 --> 00:32:03,088
ඊට පස්සෙ දවසක...

502
00:32:03,172 --> 00:32:05,257
ඔවුන් පමණක් නතර වේ.

503
00:32:06,300 --> 00:32:09,053
ඔවුන් නිකම්ම නවතිනවා.

504
00:32:09,136 --> 00:32:12,264
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
- හරි හරී.

505
00:32:12,348 --> 00:32:14,224
ඔවුන් පිළිගන්නා නිසා
උන් කොටු වෙලා කියලා.

506
00:32:14,308 --> 00:32:17,227
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් කිසිවක් නොමැති බව
ඔවුන්ගේ ඉරණමෙන් ගැලවීමට කළ හැකිය.

507
00:32:18,312 --> 00:32:22,191
ඒ වගේම එයාලට ඒක තේරෙනවා
ඔවුන්ගේ නව ජීවිතය එතරම් නරක නැත.

508
00:32:23,275 --> 00:32:24,943
ඇයි දන්නවද
මම මේ ඔයාට කියන්නේ?

509
00:32:26,278 --> 00:32:27,488
නැත.

510
00:32:27,571 --> 00:32:29,198
අද ඔබ ගෙන ගිය එම මුදල්,

511
00:32:29,281 --> 00:32:32,117
ඔබ උත්සාහ කර ඇති
සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලව කිරීමට,

512
00:32:32,201 --> 00:32:34,286
නමුත් එය කළ නොහැකි කාර්යයක් විය,

513
00:32:34,370 --> 00:32:36,205
මන්ද සෑම සතයක්ම
සෑම ඩොලරයකම බැඳී ඇත

514
00:32:36,288 --> 00:32:38,290
ජාත්‍යන්තරයකට
ව්යාජ යෝජනා ක්රමය

515
00:32:38,374 --> 00:32:40,167
එයින් ඔබ දැන් කොටසක්.

516
00:32:41,210 --> 00:32:43,337
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා මෙතෙක්,

517
00:32:43,420 --> 00:32:47,424
මන්ද, අවංකව,
මම මගේම මුද්‍රණාලයක්.

518
00:32:48,509 --> 00:32:52,179
ඔයා - ඔයා විහිළු කරනවා.

519
00:32:52,262 --> 00:32:53,931
මේක විහිළුවක්.

520
00:32:54,014 --> 00:32:58,602
මේක ඒ තරමටම බරපතළ තත්ත්වයක්
ඔබ කවදා හෝ පැමිණ ඇති පරිදි, පෝල්.

521
00:32:58,686 --> 00:33:02,439
ඔබ මට මිලියන ගණනක් සුදු කිරීමට උදව් කළා
නීති විරෝධී ටෙන්ඩරයකදී,

522
00:33:02,523 --> 00:33:03,833
ඊට පස්සේ ඔයා මාව එව්වා
සාක්ෂි.

523
00:33:03,857 --> 00:33:07,152
මට ඔයාගේ ඊමේල් තියෙනවා,
ඔබගේ IP ලිපිනය,

524
00:33:07,236 --> 00:33:08,946
ඔබේ වැඩ නිෂ්පාදනය.

525
00:33:09,029 --> 00:33:12,658
ඔයා දැන් මේකේ ඉන්නේ.

526
00:33:16,245 --> 00:33:18,872
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

527
00:33:18,956 --> 00:33:20,416
ඔබට දුවන්න ඕන,

528
00:33:20,499 --> 00:33:23,585
මෙහි සිටින සියලුම අශ්වයන් මෙන්
ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි.

529
00:33:23,669 --> 00:33:25,671
ගිහින් පොලිසියට කියන්න.

530
00:33:25,754 --> 00:33:27,297
ඔබේ බිරිඳට මුදල් ලබා දෙන්න.

531
00:33:27,381 --> 00:33:29,800
මෙතැනින් පුද්ගලික ගුවන් යානයක් සොයා ගන්න
සහ නැවත එ.ජ.

532
00:33:29,883 --> 00:33:32,136
හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිත කොහෙද.

533
00:33:32,219 --> 00:33:33,595
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

534
00:33:33,679 --> 00:33:36,598
කිසිම තැනක් ආරක්ෂිත නැහැ.

535
00:33:36,682 --> 00:33:38,267
ඔයා කාට හරි කියන්න,

536
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
ඔබ බලනවා
අවම වශයෙන් අවුරුදු 30 යි

537
00:33:39,893 --> 00:33:41,145
ඔබ අද කළ දේ සඳහා.

538
00:33:41,228 --> 00:33:45,065
මම - මට බැහැ ...

539
00:33:45,149 --> 00:33:47,985
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- මොකක්ද කරන්න බැරි?

540
00:33:48,068 --> 00:33:50,362
පොහොසත් වෙන්න බැහැ
ඔබේ දරුණු සිහින වලින් ඔබ්බට

541
00:33:50,446 --> 00:33:51,905
නිකම්ම හැප්පීම සඳහා
ඔබේ ලැප්ටොප් එකේද?

542
00:33:51,989 --> 00:33:53,782
හොඳයි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

543
00:33:53,866 --> 00:33:55,617
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.

544
00:33:55,701 --> 00:33:59,496
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා
ඔබගෙන්.

545
00:33:59,580 --> 00:34:02,291
මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා
ටික වේලාවකට,

546
00:34:02,374 --> 00:34:04,793
ඔබ පලා නොයන ලෙස
සහ ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කරන්න.

547
00:34:04,877 --> 00:34:09,089
එම බිය ඔබේ පද්ධතියෙන් බැහැර වූ විට,

548
00:34:09,173 --> 00:34:11,633
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි

549
00:34:11,717 --> 00:34:16,263
ඔබට එය කළ හැකි පමණක් නොව,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

550
00:34:17,681 --> 00:34:21,268
මේ අතර පෝල්...

551
00:34:22,478 --> 00:34:24,563
... ගේට්ටුව ළඟ හපන්න එපා.

552
00:35:25,624 --> 00:35:27,668
- මොකක්ද වෙන්නේ?!
- මෙහේ එන්න.

553
00:35:33,423 --> 00:35:36,802
කරුණාකර, කරුණාකර.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

554
00:35:38,846 --> 00:35:41,056
නැත.

555
00:35:42,224 --> 00:35:43,809
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත
ක්ලිනර් මහතාට.

556
00:35:43,892 --> 00:35:46,895
මේකයි, මේකයි වෙන්නේ
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට

557
00:35:46,979 --> 00:35:49,314
ඔබ නොකරන්නේ නම්
ඔබට කියන දේ.

558
00:35:49,398 --> 00:35:51,024
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

559
00:35:51,108 --> 00:35:53,610
- නැහැ, නැහැ.
- නැහැ!

560
00:35:55,904 --> 00:35:57,781
ඔයාට පේනවා මිනිහෙක්...

561
00:35:59,116 --> 00:36:02,494
... කුරුසියේ ඇණ ගසා වාත්තු කරන ලදී
ඔබ ඉදිරියෙහි,

562
00:36:02,578 --> 00:36:04,997
ඔබ ඔබට කියන දේ කරන්න.

563
00:36:06,164 --> 00:36:09,501
පාවුල් ඔහුට කී දේ කළේය.
ඔවුන් ඔහුව කෙසේ හෝ මරා දැමුවා.

564
00:36:12,254 --> 00:36:14,673
මට ඔවුන්ට ඊළඟට වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

565
00:36:14,756 --> 00:36:17,467
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

566
00:36:19,636 --> 00:36:21,638
අපි යමු.

567
00:36:21,722 --> 00:36:23,056
හරි, එන්න.

568
00:36:23,140 --> 00:36:24,683
එන්න කෙල්ලෝ.

569
00:36:29,062 --> 00:36:31,106
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

570
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
- කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.

571
00:36:32,274 --> 00:36:33,358
මම ඒක බලාගත්තා.

572
00:36:33,442 --> 00:36:35,569
හරි හරී. හොඳයි, අපට ගත නොහැක
තවත් අවස්ථා.

573
00:36:35,652 --> 00:36:37,463
අපිට පුළුවන් වෙනකම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලන්න.

574
00:36:37,487 --> 00:36:38,947
හරි හරී.

575
00:37:18,612 --> 00:37:20,155
ඔව් සර්.

576
00:37:20,781 --> 00:37:21,907
වම් පසින් ඉදිරියට.

577
00:37:21,990 --> 00:37:23,533
හරි හරී.

578
00:37:33,543 --> 00:37:35,921
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මට ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

579
00:37:36,004 --> 00:37:38,298
මම දන්නේ නැහැ
මට ඇති තරම් රෙදි තියෙනවා.

580
00:37:38,382 --> 00:37:40,318
මට විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
මට දැන් යමක් අවශ්‍යයි.

581
00:37:40,342 --> 00:37:42,511
යෝධයන්ගේ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්,

582
00:37:42,594 --> 00:37:44,054
ඔහු කිසි විටෙක අභිරුචි රැකියාවක් තෝරා නොගනී.

583
00:37:45,097 --> 00:37:46,848
ඔබට සාක්කු චතුරස්රයක් අවශ්යද?

584
00:37:48,976 --> 00:37:50,519
හරි හරී.

585
00:38:09,663 --> 00:38:11,832
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

586
00:38:23,635 --> 00:38:25,262
මිනිහා හෙට එලියට එයි
කෙසේ හෝ

587
00:38:26,471 --> 00:38:27,472
මම දන්නවා.

588
00:38:28,098 --> 00:38:29,224
අගෝස්තු 26...

589
00:38:37,482 --> 00:38:38,859
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්?

590
00:38:38,942 --> 00:38:41,194
මම ආවේ මගේ සේවාදායකයා බලන්න,
ස්ටෙෆනි කැස්ටිලෝ.

591
00:38:41,278 --> 00:38:43,238
මම විශ්වාස කරනවා ඇය
ඔබගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

592
00:38:43,321 --> 00:38:44,881
ඔව්, ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ
ඇය සමඟ?

593
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
ඇය පමණක් අවධාරනය කළාය
අපි ඇයව මෙහි ගෙන යනවා,

594
00:38:46,491 --> 00:38:49,161
මිනීමැරුමක් ගැන යමක්,
ඇය අනතුරේ සිටින ආකාරය.

595
00:38:49,244 --> 00:38:50,471
දැන් ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත
අපට.

596
00:38:50,495 --> 00:38:52,998
මම පොරොන්දු වෙනවා සාජන් ඩයස්,

597
00:38:53,081 --> 00:38:55,542
මම ඔබව පුරවන්නම්
ඇය සහ මම කතා කළ පසු.

598
00:38:55,625 --> 00:38:56,710
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

599
00:38:58,628 --> 00:39:00,547
කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න.

600
00:39:02,466 --> 00:39:03,592
මේ පාර හරි.

601
00:39:09,681 --> 00:39:11,016
වාව්, ඇත්තටම යමක් තිබුණා

602
00:39:11,099 --> 00:39:12,934
වතුරේ
අර රීචර් හවුස් එකේ නේද?

603
00:39:14,978 --> 00:39:17,081
මරණය ගැන මගේ ශෝකය
ඔබේ ප්‍රින්ස්ටන් සගයාගේ.

604
00:39:17,105 --> 00:39:18,398
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:39:18,482 --> 00:39:20,776
මගේ ශෝකය
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

606
00:39:22,569 --> 00:39:26,156
ඔබ සහ ජෝ දැනගත්තේ කෙසේද?
එකිනෙකා?

607
00:39:26,239 --> 00:39:28,116
ම්...

608
00:39:28,200 --> 00:39:31,244
අපි පසුගිය කාලයේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
වසර කිහිපයක්.

609
00:39:31,328 --> 00:39:32,537
ඔහු දක්ෂ විය,

610
00:39:32,621 --> 00:39:34,623
ඔහු ද දැන සිටියේය
ඔහු නොදන්නා දේ,

611
00:39:34,706 --> 00:39:36,500
එයින් ඔහු වඩාත් දක්ෂ විය.

612
00:39:37,542 --> 00:39:41,546
ඔහුගේ කාර්යය අවශ්ය වනු ඇත
මගේ විශේෂඥතාව කලින් කලට.

613
00:39:41,630 --> 00:39:44,841
- ජාත්‍යන්තර සහ දේශීය මූල්‍ය ප්‍රතිපත්තිය.
- ඔව්.

614
00:39:44,925 --> 00:39:48,011
ඒත් ජෝ මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
සහ මහාචාර්ය බ්‍රයන්ට්

615
00:39:48,095 --> 00:39:50,555
විශේෂත්වයක් සඳහා
අපි ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ කියලා.

616
00:39:51,932 --> 00:39:54,810
අපි දෙන්නා විතරයි උගත්තු
එක්සත් ජනපදයේ විශේෂීකරණය

617
00:39:54,893 --> 00:39:57,020
න්යායික බලපෑම් තුළ
MUC හි...

618
00:39:57,104 --> 00:39:59,481
ස්කන්ධය හඳුනාගත නොහැක
ව්‍යාජ...

619
00:39:59,564 --> 00:40:01,149
ගෝලීය ආර්ථික පරිමාණයෙන්.

620
00:40:01,233 --> 00:40:03,527
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්ද
මේ දවස්වල?

621
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
ඔව්, එය විශාලයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

622
00:40:05,237 --> 00:40:08,406
ඔබ දන්නවාද 80%
පවතින එක්සත් ජනපද මුදලින්

623
00:40:08,490 --> 00:40:10,659
ඩොලර් සියයේ බිල්පත්වල තිබේද?

624
00:40:10,742 --> 00:40:12,327
මම කිව්වේ,
මම - මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

625
00:40:12,410 --> 00:40:14,162
නමුත් මුදල් වලින් 80%
මම හැමදාම දකින,

626
00:40:14,246 --> 00:40:15,622
එය C-නෝට්ටු නොවේ.

627
00:40:15,705 --> 00:40:17,624
ඉතින්, ඒ මුදල් සියල්ල කොහෙද?

628
00:40:17,707 --> 00:40:18,959
පිටරට.

629
00:40:19,042 --> 00:40:20,627
භූගත ආර්ථිකයන්.

630
00:40:20,710 --> 00:40:22,921
ඖෂධ. ආයුධ.
මිනිස් ජාවාරම.

631
00:40:23,004 --> 00:40:25,590
හරියටම නොවේ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් හිතකාමී,

632
00:40:25,674 --> 00:40:28,051
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබේ
තෝරා ගැනීමේ නිකායක්.

633
00:40:28,135 --> 00:40:30,637
ඇමරිකානු ඩොලර් සියයක්
බිල්පත.

634
00:40:31,638 --> 00:40:33,598
අපට වඩාත්ම ස්ථාවර මුදල් තිබේ
ග්රහලෝකය මත.

635
00:40:33,682 --> 00:40:36,268
එය රක්ෂිතයක් ලෙස ක්රියා කරයි
අනෙක් සියල්ලන්ට එරෙහිව.

636
00:40:36,351 --> 00:40:38,562
වෙළඳපොලේ කවුරුත් නැහැ
ව්‍යාජ උගන්ඩා සිලිං සඳහා.

637
00:40:38,645 --> 00:40:41,731
එක්සත් ජනපද සියය ශුද්ධ වේ
හොර සල්ලිකාරයන්ගේ ග්‍රේල්.

638
00:40:41,815 --> 00:40:45,735
දැන්, ෆේක් එකක් හොඳ නම්,
එය සුපිරි බිල්පතක් ලෙස හැඳින්වේ.

639
00:40:45,819 --> 00:40:47,699
උතුරු කොරියානු රජය සතුව ඇත
සම්පූර්ණ දෙපාර්තමේන්තුවක්

640
00:40:47,779 --> 00:40:49,072
එකක් නිර්මාණය කිරීමට කැපවී ඇත.

641
00:40:49,156 --> 00:40:50,782
නමුත් එය එතරම් ස්ථාවර නම්,

642
00:40:50,866 --> 00:40:52,659
එය දුෂ්කර විය යුතුය
අනුකරණය කිරීමට.

643
00:40:53,952 --> 00:40:56,538
ඔව්, හොඳයි,
ආරක්ෂක විශේෂාංග ඇත.

644
00:40:56,621 --> 00:41:00,792
තීරු, හොලෝග්‍රෑම්,
විශේෂිත ඩයි වර්ග.

645
00:41:00,876 --> 00:41:04,754
නමුත් ඒ සියල්ල, කවුරුහරි නම්
ප්රමාණවත් තරම් අධිෂ්ඨානශීලී සහ දක්ෂ,

646
00:41:04,838 --> 00:41:07,382
ඒ සියල්ල අනුකරණය කළ හැකිය.

647
00:41:07,465 --> 00:41:08,967
ප්රධාන දෙය කඩදාසි ය.

648
00:41:10,010 --> 00:41:13,889
දැන්, ජෝ, ඔහු එය කළ නොහැකි විය
එම කඩදාසි ලබා ගැනීමට.

649
00:41:13,972 --> 00:41:16,641
හැදුවේ එහෙම විතරයි
එක්සත් ජනපදයේ එක් සමාගමක්

650
00:41:16,725 --> 00:41:18,852
ව්යවස්ථාපිත අධිකාරිය ඇත
කඩදාසි නිෂ්පාදනය කිරීමට

651
00:41:18,935 --> 00:41:20,896
එක්සත් ජනපද මින්ට් සඳහා,

652
00:41:20,979 --> 00:41:23,607
සහ එම ස්ථානය අගුලු දමා ඇත
ෆෝට් නොක්ස් වලට වඩා තදයි.

653
00:41:23,690 --> 00:41:25,192
කෙසේ වෙතත්,

654
00:41:25,275 --> 00:41:26,902
සුපිරි බිල් බව ජෝ සොයා ගත්තේය

655
00:41:26,985 --> 00:41:28,820
නිෂ්පාදනය වෙමින් පවතී
කොහොම හරි කොහොම හරි.

656
00:41:28,904 --> 00:41:31,323
ඔහු සිතුවේ එය සිදුවෙමින් පවතින බවයි
ජෝර්ජියාවේ කොහේ හරි.

657
00:41:33,658 --> 00:41:35,619
ජෝර්ජියාවේ හැදුවද?

658
00:41:35,702 --> 00:41:37,871
කොකාකෝලා සහ රටකජු වගේ.

659
00:41:41,625 --> 00:41:43,793
එය කුමක් ද?

660
00:41:43,877 --> 00:41:46,129
මගේ සහකරුවන් සහ මම ...

661
00:41:46,213 --> 00:41:48,757
අපිට සිස්ටම් එක ආපස්සට ගියා.

662
00:41:48,840 --> 00:41:50,300
ඔවුන් මුදල් උපයන්නේ නැත
වෙනිසියුලාවේ

663
00:41:50,383 --> 00:41:51,843
සහ එ.ජ. වෙත නැව්ගත කිරීම

664
00:41:51,927 --> 00:41:55,263
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ මුදල් උපයනවා.
සහ වෙනිසියුලාව වෙත නැව්ගත කිරීම.

665
00:41:57,349 --> 00:41:58,558
මට යන්නට තියනෙවා.

666
00:41:59,601 --> 00:42:01,478
මට තේරුණේ නැහැ
එය වෙනිසියුලාව විය.

667
00:42:01,561 --> 00:42:03,730
ඔවුන් සිටින තැන ඔබ සොයා ගන්න
එය කිරීමට කඩදාසි ලබා ගැනීම,

668
00:42:03,813 --> 00:42:05,899
එවිට ඔබ නතර වනු ඇත
ජෝ නතර කිරීමට උත්සාහ කළ කුමක් වුවත්.

669
00:42:05,982 --> 00:42:07,817
ඔයා දන්නවා ඔයාට ඉන්න වෙනවා කියලා
පොලිස් අත්අඩංගුවේ

670
00:42:07,901 --> 00:42:09,402
මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන තුරු.

671
00:42:09,486 --> 00:42:10,987
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

672
00:42:11,071 --> 00:42:13,073
මට තේරෙනවා.

673
00:42:13,156 --> 00:42:16,034
ඔයා කොහොමද පහලට ගන්නේ
කවුද මේක කරන්නේ?

674
00:42:19,746 --> 00:42:21,206
වේදනාකාරී ලෙස.

675
00:42:24,542 --> 00:42:26,211
හමුදාවේ මොන අංශයද
ඔබ එහි සිටියාද?

676
00:42:28,755 --> 00:42:30,423
ඔබේ සපත්තු බැඳ ඇත
ඉණිමඟ ලේස් සමග.

677
00:42:30,507 --> 00:42:31,716
කලිසම්, හමුදා හෙම්.

678
00:42:31,800 --> 00:42:33,277
කෆ් අත් දිගු කර ඇත
හරියටම මැදට

679
00:42:33,301 --> 00:42:34,219
ඔබේ මැණික් කටුව අස්ථියෙන්.

680
00:42:34,302 --> 00:42:36,972
හමුදාව. පළමු ලුතිනන්.

681
00:42:37,055 --> 00:42:38,139
මේජර් ජැක් රීචර්.

682
00:42:38,223 --> 00:42:40,308
110 වැනි විශේෂ විමර්ශන,
විශ්රාම ගත්තා.

683
00:42:40,392 --> 00:42:42,894
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ලුතිනන්.

684
00:42:44,604 --> 00:42:45,939
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

685
00:42:46,022 --> 00:42:47,732
මම කරන්න හදන්නේ
නිවැරදි දේ.

686
00:42:47,816 --> 00:42:49,085
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්,
බහු පොලිස් නිලධාරීන්,

687
00:42:49,109 --> 00:42:50,694
සහ සිවිල් වැසියන් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියහ.

688
00:42:50,777 --> 00:42:53,130
මම නඩුව පෞද්ගලිකව වැඩ කරනවා
දකුණේ පොලිස් බලකායක් සමඟ.

689
00:42:53,154 --> 00:42:54,614
මගේ සහෝදරයා, ජෝ රීචර්,

690
00:42:54,698 --> 00:42:56,634
රහස් ඔත්තු සේවයේ වැඩ කළා.
ඔබට ඔහු දෙස බැලිය හැකිය.

691
00:42:56,658 --> 00:42:58,493
ඔයාටත් පුළුවන් මාව බලන්න,
මගේ වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න.

692
00:42:58,576 --> 00:43:00,763
මම නාස්ති කරන කෙනෙක් නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
කාලය හෝ කතන්දර සාදන්න.

693
00:43:00,787 --> 00:43:03,290
එතන ඉන්න කාන්තාව
අනතුරේ.

694
00:43:05,542 --> 00:43:07,210
මට ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඇය ආරක්ෂා කර ඇත

695
00:43:07,294 --> 00:43:09,713
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙන තුරු
මගෙන් සහ මගෙන් පමණි.

696
00:43:09,796 --> 00:43:12,340
එය පොත් වලින් ඉවත් විය යුතුය,
එය නිහඬ විය යුතුය.

697
00:43:12,424 --> 00:43:14,467
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඩයස්?

698
00:43:15,885 --> 00:43:17,178
සර් ඔව් සර්.

699
00:43:52,464 --> 00:43:54,507
- ඔහ්.
- කවුද?

700
00:45:19,759 --> 00:45:23,263
♪ මම මැරෙන විට
ඔවුන් මාව විවේක ගැනීමට තැබුවා ♪

701
00:45:23,346 --> 00:45:26,975
♪ යන තැනට යනවා
ඒක තමයි හොඳම ♪

702
00:45:27,058 --> 00:45:30,186
♪ මා මැරෙන්නට තැබූ විට ♪

703
00:45:30,270 --> 00:45:34,524
♪ ආත්මය දක්වා ගමන් කිරීම
අහසේ ♪

704
00:45:34,607 --> 00:45:37,068
♪ දක්වා යනවා
අහසේ ආත්මය ♪

705
00:45:37,152 --> 00:45:38,653
♪ අහසේ ආත්මය ♪

706
00:45:38,736 --> 00:45:40,905
♪ එතනට තමයි මම යන්න හදන්නේ
මම මැරෙන විට ♪

707
00:45:40,989 --> 00:45:42,866
♪ මම මැරෙන විට ♪

708
00:45:42,949 --> 00:45:45,243
♪ මම මැරෙන විට
ඔවුන් මාව විවේක ගැනීමට තැබුවා ♪

709
00:45:45,326 --> 00:45:49,330
♪ මම එම ස්ථානයට යන්නම්
ඒක තමයි හොඳම ♪

710
00:46:04,971 --> 00:46:08,099
♪ ඔබ සූදානම් වන්න
එය අනිවාර්ය බව ඔබ දන්නවා ♪

711
00:46:08,183 --> 00:46:12,353
♪ යේසුස් තුළ මිතුරෙකු සිටිය යුතුයි

712
00:46:12,437 --> 00:46:15,440
♪ ඉතින් ඔයා ඒක දන්නවා
ඔබ මිය යන විට ♪

713
00:46:15,523 --> 00:46:17,400
♪ ඔහු ඔබව නිර්දේශ කරනු ඇත ♪

714
00:46:17,484 --> 00:46:19,462
- ♪ අහසේ ආත්මයට ♪
- ♪ අහසේ ආත්මය ♪

715
00:46:19,486 --> 00:46:23,239
♪ ඔහ්, ඔහු ඔබව නිර්දේශ කරයි
අහසේ ආත්මයට ♪

716
00:46:23,323 --> 00:46:26,367
♪ එතනට තමයි ඔයා යන්න හදන්නේ
ඔබ මිය යන විට ♪

717
00:46:26,451 --> 00:46:28,203
- ♪ ඔබ මිය යන විට ♪
- ♪ ඔබ මිය යන විට ♪

718
00:46:28,286 --> 00:46:30,330
♪ ඔවුන් ඔබව විවේක ගැනීමට තැබුවා

719
00:46:30,413 --> 00:46:34,292
♪ ඔබ එම ස්ථානයට යනවා
ඒක තමයි හොඳම...